Lehiaketa bienala

Euskal etnografiaren objektuak XXI. mendeko gizartean barneratzeko asmoz, Artiola Artisautzaren Guneak “Euskal artisautza gaurkotuz” saria sortu du, lan tradizionaletan eta artisautzako ogibideetan oinarritutako elementuak etorkizuneko gizartearen egunerokotasunean erabilgarri bilakatzeko bide gisa.

Laihaketa hau bi urtez behin egingo da, eta deialdi bakoitzean zehaztuko da aintzat hartu beharreko inspirazio oinarria, euskal tradiziokoa, eta sariaren diru kopurua. Hortaz, baliteke edizio bakoitzean aldatu egitea lehiaketaren oinarriak eta baldintza espezifikoak.

Lehen deialdi honetan, 2013koan, lehiaketan parte hartuko duten lanek lotura nabarmena izan beharko dute kaikuarekin, euskal baserrietan ardiak jezteko eta mamia egiteko erabiltzen zuten ontziarekin.

El objetivo principal del desarrollo de esta actividad consiste en conseguir que elementos inspirados en las labores tradicionales y los oficios artesanales, pasen a formar parte de la vida cotidiana de la sociedad en los años venideros.

La planificación, y organización de este concurso comienza en el mes de septiembre y culmina el día 23 de marzo, fecha en la que se clausura la exposición resultante de las piezas seleccionadas para la fase final de dicho concurso. Los diferentes hitos de su organización se describen en las siguientes fases:

 

  1. a) Fase 1. Desarrollo de las bases (septiembre 2012- noviembre 2012): 

 

  • Metodología: Nombramiento de un equipo de expertos formados por Iñaki Valcarcel, Jose Javier Fernández, Iñigo Zabaleta, y AntonMendizabal que decidieron por consenso cada uno de los puntos arriba descritos en el punto anterior. Para ello, se realizaron tres sesiones de trabajo con una duración cada una de las mismas de 4 horas
  • Tareas: Diseñar las bases del concurso alineándolas, con los objetivos prioritarios de la actividad. Discutir  sobre cada uno de los puntos, decidir y redactar finalmente el documento para su lanzamiento.
  1. b) Fase 2. Convocatoria y visibilidad: (diciembre 2012- enero 2013)
  • Logros: Se presentaron 40 propuestas en forma de “fichas técnicas” debidamente cumplimentadas según condiciones de las bases.
  1. c) Fase 3. Recepción de propuestas y valoración del jurado (Febrero 2013)

.

  • Metodología: Para llevar a cabo el objetivo se nombro un jurado formado por 4 personas expertas y pertenecientes a diferentes áreas de especialización profesional relacionadas con el diseño. La composición final del jurado fue de la siguiente manera:
    • 1 Diseñador: Txema García Amiano
    • 1 Artesana TittyThusberg
    • 1 Etnógrafo Fermín Leizaola
    • 1 Historiador del arte EdortaKortadi
  • Tareas: Valorar las fichas técnicas presentadas, y seleccionar aquellas que compondrían la exhibición, y de entre las cuales se decidirían las premiadas.
  • Logros: De las 40 obras presentadas, 3 se quedaron fuera de concurso por no cumplir las bases, y 20 de ellas fueron seleccionadas para pasar a la fase final del Concurso.
  1. d) Fase 4. Recepción de obras seleccionadas, Fallo y Exposición (Marzo 2013)
  • Objetivo: Como su propio nombre indica, esta última fase tiene como objetivo la exposición, el fallo y la entrega de premios fundamentalmente..
  • Metodología: Para llevar a cabo el objetivo, una vez que las obras fueron recepcionadas, el jurado se reunió en dos ocasiones más, y en ella dilucidaron las cuatro obras finalistas, y el premio final entre ellas. El lugar de reunión, en este caso fue también el edificio Merkatuzar.
  • Tareas: Decidir las obras finalistas y el primer premio. Valorar las fichas técnicas presentadas, y seleccionar aquellas que compondrían la exhibición, y de entre las cuales se decidirían las premiadas.
  • Logros: Se otorgaron 3 menciones y un primer premio dotado con una cantidad de 4.500 euros. La entrega de premios se realizó en una presentación abierta y presentada por Aitor Gabilondo durante el desarrollo de las jornadas de Innovación. La obra ganadora fue un Kollar de plata presentado por Marta Fernández, y el reparto de premio corrió a cargo de diferentes autoridades representantes de la Diputación Foral de Gipuzkoa, el Ayuntamiento de Errentería, Artiola, y un representante del jurado 

 

RESULTADOS DEL CONCURSO “INSPIRATE EN EL KAIKU”

A partir de los resultados descritos en las diferentes fases del concurso, se concluye que se han cumplido los objetivos que originaron el desarrollo de esta actividad. La cantidad del número de obras presentadas y el interés con el que ha sido acogido entre los diferentes sectores relacionados con la artesanía este concurso, resulta un incentivo para la sostenibilidad del mismo en años sucesivos. Muestra de ello es el número de solicitudes que hemos recibido con posterioridad a la fecha límite de entrega de las obras, y después de haber sido fallado el premio Por otra parte, es necesario mencionar que la respuesta de los artesanos, ha sido una respuesta alineada con los cánones de calidad, y los objetivos de excelencia y de desarrollo de la profesión que se perseguían en el concurso. El hecho de haberse otorgado tres menciones además del premio debido a la calidad de las obras presentadas, es una muestra inequívoca de este hecho.

1. INTRODUCCIÓN
El objetivo principal del desarrollo de esta actividad consiste en integrar la artesanía en la sociedad del sigo XXI. Artiola ha convocado el II concurso “Actualizando la artesanía vasca” como una vía para conseguir que elementos inspirados en los oficios artesanales pasen a formar parte de la vida diaria de la sociedad en años venideros.

En esta segunda convocatoria de la edición del 2015, las obras a presentar debían estar visiblemente relacionadas con el concepto de “la luz”.

La planificación y organización de este concurso comienza en el mes de octubre y culmina el día 25 de marzo, fecha en la que se hace público el resultado del concurso, haciéndolo coincidir con las jornadas de actualización.

ARTIOLA Artisautzaren Gunea fue la organizadora de este concurso con la colaboración del ayuntamiento de Errenteria y el patrocinio de la Diputación de Gipuzkoa a través del departamento de Innovación, Desarrollo Rural y Turismo.
2. FASES

La planificación y organización llevada a cabo para la consecución del proyecto ha consistido en diferentes fases, las cuales se describen a continuación:

a) Fase 1. Desarrollo de las bases (octubre 2014- noviembre 2014):

Metodología: Nombramiento de una comisión técnica formada por los expertos Jose Pablo Arriaga, Txema García e Iñigo Zabaleta que trabajaron los diferentes aspectos descritos en el punto anterior para su adecuación a la convocatoria en curso. Para ello, se ha realizado una única sesión 6 horas.

Tareas: Trabajar y modificar cada uno de los puntos de las bases, de manera que se adapte a las necesidades actuales y alineándolas con los objetivos prioritarios de la actividad. Discutir sobre cada uno de los puntos, decidir y redactar finalmente el documento para su lanzamiento.

b) Fase 2. Convocatoria y visibilidad: (noviembre 2014- diciembre 2015)

Logros: El número de obras presentadas al concurso ha sido de 45, participando mediante la presentación de la “ficha técnica” tal y como se indicaba en las bases.

c) Fase 3. Recepción de propuestas y valoración del jurado (Enero 2014 )

Metodología: Para llevar a cabo el objetivo, se nombró un jurado formado por 4 personas expertas y pertenecientes a diferentes áreas de especialización profesional relacionadas con el diseño. La composición final del jurado fue de la siguiente manera:

  • 1 Diseñador: Jon Abad
  • 1 Artesano: Jose Pablo Arriaga
  • 1 Etnógrafo: Fermín Leizaola
  • 1 Historiador del arte: Ane Miren Mujika

Logros: De las 45 obras presentadas, 10 fueron las obras preseleccionadas para la fase final del concurso bajo el criterio único del jurado.

d) Fase 4. Recepción de obras seleccionadas y Fallo (Febrero 2015)

Logros: El jurado decidió conceder el primer premio “ex equo” a dos obras de dos autores distintos, por lo que, el premio inicial de 4.500€ ha quedado repartido. La entrega de premios se ha realizado el 26 de marzo junto con las jornadas de actualización organizadas por ARTIOLA, en el que los creadores han presentado sus obras ganadoras. Las obras ganadoras de esta segunda convocatoria del concurso han sido, por un lado, un collar que combina la luz y la oscuridad de manera que sea capaz de crear fotografías presentado por Zilargi Bitxiak, y por otro lado, una prenda de vestir que combina el calor de la lana con la calidez de la luz, creada por Sandra Clivillé. El reparto de premio corrió a cargo de diferentes autoridades representantes de la Diputación Foral de Gipuzkoa, y el Ayuntamiento de Errenteria, Artiola.

ATARIKOA

ARTIOLA Artisautzaren Gunea, irabazi asmorik gabeko entitatea, Artisautzaren Erreferentziazko Gune izateko sortua, Errenteriako Merkatuzar eraikinean dauka egoitza. Artiolaren zeregina da sektorearen beharrei erantzutea eta Euskal Herriko artisau orori gune ireki bat eskaintzea

ARTIOLAK Errenteriako Udalaren eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren Ekonomia Sustapeneko, Landa Inguruneko eta Lurralde Orekako Departamentuaren laguntza materiala eta finantzaketa jasotzen du. Sektoreak berak eta hura osatzen duten elkarteek bideratzen dute haren lana, eta bere helburuak dira artisautzari lotutatako prestakuntza, ikerkuntza eta beste arlo batzuk dinamizatzea, artisauen ogibidea kulturaren baitan kokatuko duen kalitatezko erakustoki bat sustatzeko eta artisautzako zenbait ekimen bultzatzeko, bere dinamizazioan eta kudeaketan lagunduz.

Sariaren xedea.
XXI. mendeko gizartean artisautza barneratzeko asmoz, ARTIOLA Artisautzaren Guneak “EUSKAL ARTISAUTZA GAURKOTUZ” III. Lehiaketa antolatzen du, artisautzako ogibideetan oinarritutako elementuak etorkizuneko gizartearen egunerokotasunean erabilgarri bilakatzeko bide gisa.

Abangoardiako sortzaileak ezagutuaraztea bilatzen da, bere artístiko-sena eta berritzeko borondatea, artisautzaren etorkizunerako bide berriak irekiz eta lanbide tradizionalak gaurkotuz, euskal kulturari ekarpena emango diotenak. 

Bi urtez behingo leiaketa.
Sariketa hau bi urtez behin egingo da.

LEHIAKETAREN OINARRIAK

1.- Partaideak.
Adinez nagusia den edozein pertsona fisikok, edozein pertsona  juridikok  edo edozein  taldek parte hartu ahalko du, ogibidea, nazionalitatea edo bizilekua zeinahi dituela ere.

2.-  Lehiaketaren xedea eta lanek bete beharreko baldintzak.
Lehiaketarako lanek artisau-teknikak gaurkotu eta berrinterpretatuko duten artisautza lanak izan beharko dute, prototipo originalak eta sortu berriak, merkatuan lehendik ez daudenak eta beste lehiaketaren bateko saria irabazi ez  dutenak.

Lanek arreta berezia eskaini beharko diote erabilgarritasunari,  irziklagarritasunari eta ekologiaren nahiz ingurumenaren errespetuari, eta segurtasuna ere kontuan hartu beharko dute, bai prototipoena, bai horien ekoizpen posiblearena.

Lehiakide bakoitzak lan bat edo gehiago aurkeztu ahalko du, baldin eta guzti-guztiek betetzen badituzte oinarri hauetako baldintzak eta haietako bakoitzarekin batera beharrezko dokumentazioa aurkezten badu.

Prototipoen tamainak erreala izan beharko du, eta ez dira onartuko eskalan egindako maketak. Materialak eta ekoizpeneko artisau teknikak norberak hautatu ahalko ditu.

Lehiakideren batek lehiaketan aurkeztutako prototipoa patentatzeko asmoa izanez gero, aintzat hartu beharko du lehiaketan parte hartzeak legez murriztu diezaiokeela patentea lortzeko aukera, patenteei buruzko 11/1986 Legean ezarritakoaren arabera. Hortaz, lehiaketarako aurkezten den prototipoa patentatu nahi duen orok, hura aurkeztu aurretik erregistratu beharko du.

Aldez aurretik patentatutako asmakizunak lehiaketan aurkeztuz gero, partaideak objektu patentatua erabiltzeko doako baimena emango dio antolakuntzari, asmakizuna lehiaketaren testuinguruan erakutsi eta hedatu ahal izateko (ez beste ezertarako). Baimen horrek ez dio emango eskubiderik antolakuntzari lehiaketako lanean oinarritutako produktuak edo zerbitzuak bere kabuz edo hirugarren baten bidez merkaturatzeko. 

3.- Protokoloa eta lanen aurkezpena.

3.1. Protokoloa.
2017ko martxoaren 18a baino lehen eta lanak aurkeztu aurretik, prototipoaren fitxa tekniko bat igorri beharko da webgunearen bidez hurrengo helbidean: www.artiola.org.

Antolakuntzak, jasotako prototipoen fitxa teknikoetako zehaztapenen arabera, eskubidea izango du lanak onartzeko edo baztertzeko, arrazoi hauek argudiatuta:

  • Lehiaketan parte hartzeko baldintzak ez  betetzea.
  • Prototipoak eskatutako tratamendu berezia gehiegizkotzat edo antolakuntzak bere gain hartu ezinezkotzat jotzea.
  • Prototipoaren balioespen ekonomikoa neurriz kanpokotzat edo haren asegurua antolakuntzak bere gain hartu ezinezkotzat jotzea.

3.2. Lanen aurkezpena.
Lanak ARTIOLA Artisautzaren Gunearen egoitzan jasoko dira (Merkatuzar Eraikina, Pablo Iglesias Kalea z/g, parking  publikoaren ondoan,  20100 Errenteria – Gipuzkoa), 2017ko apirilaren 3-tik 6-ra bitartean  (biak barne), 09:00etatik  14:00etara.

Antolakuntzaren egoitzan aurkeztu arte, lanaren garraioa eta segurtasuna pertsona edo talde sortzailearen erantzukizuna izango dira, baita lana hitzartutako ordutegian aurkeztea ere.

Garraio-ajentziaren bidez igorritako lanak zuzenean egin beharko dira, hau da atetik atera, eta bilgarri edo paketatze egoki batekin iritsi beharko dute bere itzultze posiblea errazteko.

Lan bakoitzak fitxa teknikoaren goitizen berberaz sinatuta edo etiketatuta egon beharko du.

4.- Epaimahaia eta epaia.

Antolakuntzak lehiaketako gaian adituak diren hiru profesional izendatuko ditu, gutxienez, epaimahairako.

Epaimahaiak  alderdi hauek balioetsiko ditu:

  • Erabilgarritasuna, birziklagarritasuna eta ekologiari nahiz ingurumenari begirako errespetua.
  • Segurtasuna, bai prototipoena, bai horien produzio posiblearena.
  • Lanaren alderdi berritzaileak, tradizio baten gaurkotzearen zentzuan.
  • Euskal kulturaren alderdiekin duen erlazioa.
  • Originaltasuna eta konplexutasuna.
  • Lanaren kalitate artístiko-estetikoa eta bere formal-akabera.
  • Gauzatze teknikoa.
  • Ikuste eta estetika-eragina.

Epaia, 2017-ko apirilan emango da jakitera. Partaideei behar bezala jakinaraziko zaizkie lekua, eguna eta ordu zehatzak. 

5.- Saria.

Saria 4.500 eurokoa izango da (atxikipen fiskalei lotutako kopurua). Hasiera batean, sari bakarra izango da, baina epaimahaiak ahalmena izango du saria zenbait lehiakideren artean banatzeko, accesit bat edo gehiago ematea gomendatzeko eta saria esleitu gabe uzteko. Epaimahaiaren erabakiak apelaezinak izango dira.

6.- Lanen tratamendua.

6.1.- Lan sarituak.
Lan saritua (edo sarituak) antolakuntzaren esku geratuko da, erreproduzitzeko eta merkaturatzeko eskubide guztiak egilearenak edo egileenak izango diren arren.

Lehiaketaren ondotik lan saritu batean oinarritutako produktu edo zerbitzuren bat merkaturatzen badute eta produktu horrek ez baditu betetzen oinarri hauek edo urratu egiten baditu oinarrietan islatutako printzipioak, ARTIOLA Artisautzaren Guneak eskubidea izango du komunikazio publiko bat edo gehiago aurkezteko, egoeraren berri  ematearren. 

6.2. Saririk gabeko lanak.
Antolakuntzak eskubidea izango du lehiaketan aurkeztutako lan guztiak edo batzuk erakusketa batean edo gehiagotan erakusteko, egoitza batean edo gehiagotan, 6 eta  12 hilabeteen artean epaia ematen denetik.

Partaideei behar bezala jakinaraziko zaie noiz jaso behar dituzten saririk gabeko lanak; antolakuntzaren egoitzaren atean jaso beharko dituzte, eta ez badituzte antolakuntzak ezarritako epean jasotzen, galdu egingo dute haiek eskatzeko eskubidea.

Norberak jasotzen ez dituen kasotan, lanen itzultzea bilgarri berarekin egingo da eta jaso ziren bide berak erabiliko dira. Itzultzearen gastu hauek lehiakidearen kontu izango dira

6.3. Lanak zaintzea.
Antolakuntzak harreta handiena jarriko du jasotako lanen zainketan, baina ez du inongo erantzunkizunik izango bere borandatetik at lanek jaso dezaketen erabateko edo zatiko kalteak, galtze, lapurreta edo beste edozein gertaerak direla eta; bai lanak jasotzerakoan, itzultzerakoan, edo erakusketa garaian edo antolakuntzaren eskuetan dauden bitartean.  Nolanahi ere antolakuntzak aseguru bat ezarriko du, fitxa teknikoan emandako balioaren araberako koberturekin.

7.- Onespena.
Partaideek oinarri hauek oso-osorik onartuko dituzte. Oinarri hauek interpretatzea beharrezko izanez gero, interpretazio hori izendatutako epaimahaiak egingo du, eta ez beste inork.

8.- Azken oharra.
Antolakuntzak, aurretik jakinarazi gabe, lehiaketa aldatzeko edo bertan behera uzteko eskubidea izango du, baldin eta lehiaketa gauzatzeko uztegabeko egoera bat sortzen bada.